Skip to main content

SUITCASE - KEB' MO' | ERA UMA VEZ UMA MÚSICA

Olá pessoal! 


 Infelizmente poucos no Brasil conhecem o bluesman americano Keb' Mo'. Keb' Mo' é o apelido do cantor e guitarrista Kevin Moore que escreve músicas super legais com temas bem atuais. Suas canções parecem mais crônicas do dia-a-dia. Neste post eu peguei a letra de sua canção Suitcase e a transformei num diálogo entre ele e um amigo. Então todas as falas dele é da letra da música com pequenas alterações para fazer mais sentido no diálogo. Leia e ouça a música ou ouça música e depois leia. Vou colocar um link abaixo caso queira ver a tradução do diálogo. 

Hello guys! Unfortunetely, very few people in Brazil know the American bluesman Keb 'Mo'. Keb 'Mo' is the nickname of singer and guitarist Kevin Moore whose lyrics deals with very current themes of our day to day lives. For this blog post I picked the lyrics of his song Suitcase and turned it into a dialogue between him and a friend. All of his turns in the dialogue are from the lyrics of the song with minor changes to make more sense in the context. Read and listen to the song or listen to music, then read...Your call!



George Hello Kevin! What is this suitcase for? Are you travelling?
Kevin
No! Actually I'm not. But I've got this suitcase and... I take it everywhere I go.
George
So if you are not travelling what is this bag for then?
Kevin
It's just a big old bag of trouble.
George
What do you mean?
Kevin
Simple! Trouble is all I know.
George
C'mon Keb! You seem to be very upset. Tell me what happened.
Kevin
Ok. Sit down then. I'll tell you everything. So, I met a girl, fell in love and our love was true...
George
Oh! Now it makes sense...
Kevin
Whoa, our love was true...
George
Let me guess...She was married!?
Kevin
Well... no... I found out, she had a big old suitcase too.
George
So what did you do?
Kevin
So we put our bags together, made a home for two.
George
I think I can see where this is going.
Kevin
Then along came the children, gave 'em all a little suitcase too.
George
What happened then Keb? Tell me all about it. Put it out of your chest. It will make you feel better.
Kevin
Ok, so listen... the house got too small, the bags got too big. We were holdin' on to everything, whatever said or did. When I complained about the salt, in her black eyed peas. Then she put her hand on her hip and she told me to leave.
George
Owa! And that's what you did, right?
Kevin
Yes! I take my suitcase and get on out that door... And she told me: “You're gonna hear from my lawyer, I can't take it no more.”
George
But you didn't do anything?
Kevin
I did, it was rally embarrassing... I had to get down on my knees, beg her to let me stay.
George
What?
Kevin
Yes! You heard it right. I had to get down on my knees and beg her to let me stay. I said: “Baby we got a whole lot of baggage, Let's call somebody and have 'em haul it away.”
George
And now keb?
Kevin
She didn't say anything yet.
George
Ok Keb...let's go somewhere and drink something. But don't worry my friend. Everything will turn out right. Just wait and you'll see.
CLIQUE AQUI PARA LER A TRADUÇÃO DO DIÁLOGO.



Labels:

Comments

Post a Comment

Followers

Popular posts from this blog

3000 MOST COMMON WORDS IN ENGLISH – SENTENCES K

1. Keep your mouth shut and your eyes open. 2. Keep away from the doors while the train is moving.  3. Doctors will keep her in hospital for at least another week.  4. The key turned in the lock with a loud metallic click. 5. Natural selection is a key element of Darwin's theory of evolution. 6.  The key fell on the ground with a jingle. 7. He took a small key from his pocket and slowly inserted it into the lock. 8. Give the door a good kick if it won't open. 9. If the new actor is no good, kick him out. 10. Don't kick the ball into the road. 11. You can refer to a child as a kid. 12. Chlorine is added to the water to kill bacteria. 13. What does not kill you makes you stronger. 14. Heart disease is the biggest killer in Scotland. 15. The identity of the killer is still unknown. 16. No motive for the killing has yet been established. 17. We have a witness to the killing. 18. Crane is a kind of bird with very long legs and neck. 19.  I'm not the ki...
Post a Comment
Read more

As 3 mil palavras mais comuns da língua inglesa

3000 MOST COMMON WORDS IN ENGLISH As 3 mil palavras mais comuns da língua inglesa With 2,500 to 3,000 words, you can understand 90% of everyday English conversations, English newspaper and magazine articles, and English used in the workplace. The remaining 10% you'll be able to learn from context, or ask questions about. However, it's essential to learn the right English vocabulary words, so you don't waste your time trying to memorize a huge collection with very little benefit. The list below seems long, but when you can use all these words with confidence, your English vocabulary will be fully functional. Com uma média de 2500 a 3000 palavras você consegue entender 90% do inglês usado em situações comuns do dia a dia. Consegue também ler jornais e artigos de revistas. Com este vocabulário você será capaz de lidar com a maioria das situações cotidianas do ambiente de trabalho. Os 10% restantes você consegue entender pelo contexto ou entender com uma explicação s...
Post a Comment
Read more

Como dizer "sexta-feira santa" em inglês

Olà pessoal! Feliz Páscoa! Sexta-feira santa em inglês é Good Friday .  Good Friday  is a Christian  holiday  commemorating the  crucifixion of   Jesus Christ  and his death at  Calvary . Sexta-feira Santa é um feriado cristão que celebra a crucificação de Jesus Cristo no Calvário. Good Friday occurs two days before Easter Sunday in the United States. It is the day when Christians commemorate Jesus Christ's crucifixion, which plays an important part in the Christian faith. It is not a federal holiday in the United States, although it is a state holiday in some states. A sexta-feira santa ocorre dois dias antes do domingo de Páscoa nos Estados Unidos. É o dia em que os cristãos comemoram a crucificação de Jesus Cristo, que desempenha um papel importante na fé cristã. Não é um feriado federal nos Estados Unidos, embora seja um feriado estadual em alguns estados.
Post a Comment
Read more